Theme  

In the process of introduction of Buddhism and Christianity into China, translation of their scriptures became fundamental. After Buddhism came into China from India through silk road during Han Dynasty the translation of Buddhist scriptures became the major work for many Buddhist monks. Gradually it entered into its mature period in the Tang Dynasty. Xuan Zang, a Buddhist monk, was the chief translator. He not only established systematic and operative translation theories, but also translated numerous Buddhist classics which were treasured till today.

This conference will focus on investigating the translation theories and praxis of early Buddhism and Christianity scriptures, as well as the hermeneutical understanding and interpretation in the course of religious scriptures into Chinese. It is hoped to provide some reference to interreligious dialogue in this pluralistic era.